For English, click here.

Este blog se había publicado en Espresso con leche.

Recuerdo un día hace ocho años en que me sentí como si tuviera las manos atadas. Me sentía furiosa. Frustrada. Sin voz. Sin poder.

Era un día como hoy, hace ocho años, el día de la elección general en los Estados Unidos, cuando el senador John Kerry estaba corriendo en contra del Presidente George W. Bush.

Sólo faltaban exactamente dos semanas para yo cumplir 18 años. Y no había nada que yo podía hacer.

Sin embargo, sí hice algo– hice trabajo de voluntaria con Mami, haciendo llamadas (“phone banking,”) yendo de puerta a puerta, y asistiendo a eventos en mi comunidad.

(Foto original en NewsTaco.com)

Durante las elecciones pasadas del 2008, me da vergüenza decir que no me envolví mucho. Pero voté en una elección nacional por primera vez, y fue a la vez la elección más histórica en los Estados Unidos.

Este año he recurrido más a las redes sociales. Aunque no he salido para hacer trabajo de voluntaria, siento que he aprendido más sobre la importancia del voto latino este año que en cualquier otro año.

He asistido a conferencias grandes como LULAC y LATISM 2012, donde el papel de los Latinos en esta elección se ha reiterado mucho.

Envié mi papeleta por correo hace semanas. Me tomé el tiempo de estudiarme los candidatos y las enmiendas locales. Me he educado sobre temas que son muy relevantes para nuestra comunidad y sobre las estadísticas asombradoras, de acuerdo a un reportaje de CNN publicado en junio:

• Actualmente, hay 50.5 millones de Latinos en los E.E.U.U.
• De acuerdo al censo del 2012, ha habido un aumento de 43 por ciento en la población latina desde el censo del 2010.
• Se estima que 29 por ciento de la población de los E.E.U.U. serán Latinos en el año 2050.
• 59.4 por ciento de Latinos fueron votantes registrados en el 2008.
• 49.9 por ciento de Latinos votaron en la elección del 2008.
• De acuerdo a VotoLatino.org, los Latinos entre edades 18 a 25 son los menos que se han registrado para votar

¿Ven el patrón que me asusta? Si Latinos que están registrados para votar no ejercen ese derecho, nuestra ciudadanía pierde valor. Necesitamos alzar las voces.

Que bueno que hay muchos recursos bilingües en el Internet con el motivo de educar al votante hispano. Aquí tengan algunos:

• League of United Latin American Citizens (LULAC) en inglés y español
• Latinos in Social Media, artículos sobre el voto Latino (inglés)
• Ya Es Hora, una campaña para aumentar la participación cívica de los Latinos (español)
• Conozca sus derechos como votante (inglés)
• Lista para votantes (inglés y español)
• MomsRising.org / MamásConPoder, una organización que apoya los derechos de mujeres y niños (inglés y español)
• Voto Latino, una organización imparcial enfocada en movilizando a Latinos a que voten (inglés)

Ahora que tienes todos estos recursos a tu disposición, y si ya estás registrado para votar en tu estado, no hay excusa. Hay que alzar nuestras voces. Y hay que hacerlo ahora.