Helen Chávez recuerda a las trabajadoras agrícolas en el Día de las Madres
Cuando mi esposo César Chávez y yo ayudamos a fundar la union de campesinos ("United Farm Workers" en inglés) en 1962, quedó claro que el sindicato era para hombres y mujeres por igual. Por eso, que mejor ocasión que el Día de las Madres para recordar a las mujeres y madres por las que sigue luchando UFW. En ningún lugar necesitan mayor protección las trabajadoras agrícolas que en Gerawan Farming. Es una empresa gigante que tiene más de 5.000 trabajadores. Cultivan uvas y árboles frutales en el Condado de Fresno que se venden bajo la etiqueta Prima.
Por favor lean estas historias de algunas de las mujeres que trabajan para Gerawan.
"En Gerawan se rocían productos químicos en los viñedos a las 5:40 a.m. Comencé a trabajar a las 6 a.m. A las 7 a.m. sentí un ardor en el cuello. Después sentí el azufre por todo mi cuerpo. Mis ojos se pusieron muy rojos y llorosos. Cuando salí del trabajo fui a buscar a mi hija de 11 meses. La llevé al doctor esa noche porque tenía inflamación y salpullido en todo el cuerpo. El doctor me dijo que era debido a los químicos que alguien llevó a la casa." –María Rivera
"Trabajábamos muy rápido en los viñedos y no tuve tiempo de mirar hacia abajo. Me tropecé con el agujero de un topo y me caí. Alguien notificó al capataz. No me prestó nada de atención. No me preguntó por mi pie o mi mano. Se me hinchó la mano. Un compañero me amarró un pañuelo alrededor de la mano y así seguí trabajando todo el día, con una mano." —Blanca Cruz Vásquez
"[En el] 2013, asignaron a un inspector para que evaluara a todos los empleados. En una ocasión, tenía mucha sed y pregunté si había agua disponible. Él vio que estaba lejos de donde estábamos y como también estaba evaluando a los supervisores ese día, regañó a la supervisora. Al día siguiente, la supervisora me preguntó porque la había reportado a ella de la falta de agua, que si quería que la compañía la echara. Le dije que si el problema fue que pedí agua, no iba a volver a pedir agua. Me sentí muy frustrada porque ahora no podía ni pedir agua libremente. Ahora temo que la próxima temporada no me llamen a trabajar porque ella está acostumbrada a hacer lo que quiere con los empleados." –Guadalupe Martínez
"Trabajé en la compañía La Prima por 10 años cultivando duraznos y uvas. Soy madre de 4 hijos y mi trabajo ayuda con los gastos de mi hogar. En esta compañía pasé por muchos problemas e injusticias. Recibimos amonestaciones si encuentran una sola uva podrida e incluso te pueden suspender por 1 o 2 días. Por eso es que es muy importante para nosotros que se implementen los contratos." --Ana García Aparicio
"Durante la temporada de duraznos usamos escaleras muy grandes que tenemos que mover por las hileras y subir y bajar por la escalera cargando dos cubos llenos de fruta. La peor parte es que los hombres que estaban a dos hileras de donde estaba yo ganaban $11.00 por hora y yo estaba haciendo el mismo trabajo y ganaba $9.00 por hora… Como mujer y madre soltera, creo que mi vida ha sido muy difícil, pero ¿qué más puedo hacer? Solo seguir sufriendo y trabajando porque si no lo hago, ¿quién me va a mantener? Estoy haciendo pública esta información porque se acerca el Día de las Madres y quiero que el mundo sepa cuánto sufre una mujer que también es trabajadora agrícola aquí en el Valle de San Joaquín." –Inéz Garcia
"Tengo 5 hijos. He soportado abusos y humillaciones porque necesito trabajar para mantener a mis hijos… Siento el apoyo del sindicato Trabajadores Agrícolas Unidos y sé que las cosas cambiarán en la compañía con su ayuda. Nos tratarán mejor [y] no habrá más abusos o favoritismo. Pero principalmente, nos darán el respeto que merecemos como trabajadores agrícolas." –Marina Cruz
Mucho ha mejorado para los trabajadores agrícolas gracias al trabajo que mi esposo y muchas otras personas iniciaron hace más de cinco décadas. Pero todavía queda mucho por hacer. Así que en el Día de las Madres, por favor recuerde a estas mujeres y madres trabajadoras de Gerawan Farming y cómo el UFW sigue luchando por ellas. Puede encontrar más información de su campaña e incluir su dirección a la lista de contactos de UFW en www.ufw.org/gerawan.
Helen F. Chávez tiene 85 años y todavía vive en la humilde casa de madera que compartió con su esposo en lo que hoy se conoce como el Monumento Nacional César E. Chávez en La Paz, en Keene, California.
Related Posts
The views and opinions expressed in this post are those of the author(s) and do not necessarily reflect those of MomsRising.org.
MomsRising.org strongly encourages our readers to post comments in response to blog posts. We value diversity of opinions and perspectives. Our goals for this space are to be educational, thought-provoking, and respectful. So we actively moderate comments and we reserve the right to edit or remove comments that undermine these goals. Thanks!